Los trajes de flamenca son típicos de Andalucía. Sí no sabes a que me refiero son vestidos largos, entallados al cuerpo, con vuelos alrededor de las piernas. Son muy femeninos. Es una prenda de ropa muy tradicional, que se usa en ocasiones especiales como las ferias de Andalucía, las cuales se hacen en todos los pueblos y ciudades cada año y en actauciones de arte flamenco. Hay tiendas completas solo dedicadas a esta prenda, que tambíen tiene su equivalente masculino: el traje corto andaluz. Quienes somos de latinoamerica, quizás lo usamos alguna vez en la escuela para alguna actividad artistica, pero en Andalucía es el traje típico, orgullo de cada una de las chicas que lo lleva.
Aunque es una prenda tradicional, los diseñadores se atreven a variar el diseño original agregando elementos de la costura contemporáneas. Y este es el caso de los vestidos de la diseñadora Mar Avivar. En este post pueden ver su la colección “Entretejas”, presentada en el evento We Love Flamenco, que se celebra todos los años en Andalucía. El resultado fue un híbrido entre tradición y contemporaneidad. Mi favorito: el enterizo de pantalón negro. ¿Cuál te gusta más a ti?
Flamenco dresses are typical of Andalusia. If you don’t know what I mean, I am referring to those long, tight, red, white dotted dresses. Almost for sure, they can be found in Spanish airports. They are very feminine. It is a very traditional garment, worn on special occasions in Andalucía: such as festivities (Fairs of Andalucía) and flamenco art performances. There are stores only dedicated to this garment, which also has its male equivalent in the Andalusian short suit. Those from Latin America maybe had used them at the school for some artistic activities. In Andalucia, it is the typical costume, the pride of each one of the girls that wear it.
Although it is a traditional garment, designers dare to vary the original design by adding contemporary sewing elements. And this is the case of the dresses of the designer Mar Avivar. In this post, you can see her collection “Entretejas”, presented at the event We Love Flamenco. Which one do you like best?
Fotos: Lennnair
